Water in Lake Powell would come within inches of topping the dam’s massive spillway gates as engineers frantically tried everything they could think of, rigging 4-by-8 sheets of plywood to extend the top of the gates and releasing more than half a million gallons per second into the Colorado River.