San Francisco officials were quick to dispute Trump’s claims. But some of California’s most prized rivers, beaches and streams are indeed contaminated with levels of fecal bacteria that exceed state limits, threatening kayakers, swimmers — and the state’s reputation as a bastion of environmental protection.