Tackling what promises to be a controversial issue, Gov. Gavin Newsom proposed a tax on drinking water Thursday to help disadvantaged communities clean up contaminated water systems. Newsom’s plan for a “safe and affordable drinking water fund,” included in the new governor’s first budget proposal, attempts to revive an idea that died in the Legislature last year.